Період 20-х років ХХ ст. можна з впевненістю назвати ренесансом українського книговидання, адже саме тоді вперше в історії української культури видавнича діяльність набула стрімкого розвитку. Розквіт видавничої справи не міг не позначитися на збільшенні кількості та якості дитячої книги, такої необхідної для розвитку та виховання майбутніх поколінь. У фондах Педагогічного музею України зберігається колекція «Українська дитяча книга 1920-х років», і в 2018 році було підготовлено та випущено каталог-путівник, де представлено усі дитячі книги цього періоду.

Загалом колекція нараховує 147 видань і представляє зібрання книг українських та іноземних авторів, котрі були цікаві для читача та видавництв того часу. Серед українських авторів — такі видатні постаті, як І. Франко, Леся Українка, Б. Грінченко, І. Нечуй-Левицький та ін. Жанрова різноманітність вражає своїми барвами та емоціями: тут і казки, байки, вірші, п’єси, твори історичні, науково-художні, читанки.

Привертає увагу досить широке коло перекладних зарубіжних видань таких  письменників, які й у ХХІ столітті належать до золотого фонду дитячої літератури: Ж. Верн, Г.-К. Андерсен, Р. Баллантайн, Вільгельм Буш, Джованні Верга, Лео Вомслі, Даніель Дефо, Р. Кіплінг, Е.Сетон-Томпсон, О.Уайльд  та ін., що засвідчує гарний смак видавців, їхню прихильність до загальнолюдських цінностей.

Гарна дитяча книга це не тільки сам твір, а й ілюстрації. У виданнях 1920-х років педставлені яскраві, неймовірно живі та цікаві малюнки, котрі зацікавлять не лише дітей. Зустрічаються видання, які схожі на сучасні комікси, серед них твори В.Буша «Нечемне вороня», «Уперте теля», «Бджоли», «Хитрий Мехмет».

Колекція цікава ще й тим, що один ілютратор міг співпрацювати з багатьма авторами чи видавицтвами цього періоду, і ми можемо побачити його роботи в декількох дитячих творах. Згадаємо деяких українських художників:

Микола Алексєєв (1894-1934) – український  художник-графік, котрий протягом 1920-х років створив обкладинки та ілюстрації до творів І.Франка «Ріпка» (1925), С.Васильченка «Олов’яний перстень» (1927), Ю. Будяка «Співаночки-стьожечки» (1928) та  ін.

Лев Каплан (1899-1972) – український художник, графік, є автором ілюстрацій до книги М. Ткаченка «Про моє курчатко» (1926) та автором обкладинки книги Д.Дефо «Життя й дивні пригоди Робінзона Крузо» (1929).

 Борис Крюков (1895 – 1967) – український театральний художник, графік, майстер мозаїки. Створив обкладинки до книг О. Свірського «Рудько» (1929) та М.Додж «Срібні ковзанці» (1929), а також ілюстрації до творів: «Пожежа кицькиної хатки» (1929), І. Сав’ян «Піонерський похід» (1929), С.Федорченко «Піонерський похід» (1929), С.Федорченко «Нумо, хто кінець знайде?» (1929), Н. Тіхонова «Вамбері» (1929), «Шакали та слон. Собака та півень» (1929).

Петро Лапин (1887-1937), український художник, ілюстратор дитячих книжок. Неодноразово співпрацював з Б. Грінченком над творами «Екзамен» (1929), «Каторжна» (1929), «Хатка в балці» (1929) а також автор ілюстрацій до «Казок» (1924) І.Франка.

Олексій Маренков (1886–1942),  український графік, педагог. Ілюстрував книги Н. Забіли «Повість про червоного звіра» (1927), А.Кароті «Хоробрий» (1927),  С. Баско «Омелько: Дитяча повість» (1928), Р.Кіплінг «Котуко» (1928) та «Рікі-Тікі-Таві» (1928), І.Франко «До світла» (1928), Р.Троянкер «Сава-преможець» (1929), М. Зіян «Завдання» (1929).

Варто також згадати таких ілюстраторів української дитячої книги, як М.Міщенко, Ю.Вовк, Л. Гамбургер, М.Глухов, М. Жук, М. Орлов, М. Погрібняк, О.Сластіон та ін., кожен з яких вніс свій вклад у формування дитячої книги 1920-х років, заклав тенденції та посил до читача.

Важливим етапом у виданні книг для дітей є перекладацька робота. Колекція дитячої книги 1920-х років багата роботами  Т.Бутович з її перекладом твору Ж.Верна «500 Бегуминих мільйонів» (1928); О. Журливої  твір А.Кароті «Хоробрий» (1927); Г.Зайцева – Е.Сетон-Томпсон «Літун Ч 2590» (1928) та «Слідом оленя»; Е.Збарської – Д.Дефо «Життя й дивні пригоди Робінзона Крузо» (1929), Е.Сетон-Томпсон «Маленькі дикуни» (1926, 1929); Б. Тенети – «Том з мирної долини: Повість з життя юних американців» (1929) та ін.

Пропонуємо ознайомитися з електронною копією каталогу-путівника «Українська дитяча книга 1920-х років у фондах Педагогічного музею України», розміщеною на сайті Педагогічного музею України у розділі «Публікації»: https://goo.gl/bGgpXd

Підготувала Полюхович Тетяна,

головний зберігач фондів музею