«Яка користь з книжки, подумала Аліса, –

якщо в ній немає ні малюнків, ні розмов?»

Л. Керролл. Пригоди Аліси в країні чудес  

У колекції художньої літератури для дітей з фондів Педагогічного музею України представлені унікальні, а, часом, і рідкісні, видання, що засвідчують розвиток української книжкової ілюстрації від середини ХІХ до кінця ХХ століття. Це книги з малюнками Миколи Алєксєва, Всеволода Аверіна, Анатолія Базилевича, Юрія Вовка, Михайла Головатинського, Михайла Глухова, Йосипа Дайца, Михайла Жука, Лариси Іванової, Лева Каплана, Марії Котляревської, Бориса Крюкова, Віктора Кавуна, Петра Лапина, Володимира Литвиненка, Олексія Маренкова, Миколи Міщенка, Ніни Мудрик-Мриц, Валентини Мельниченко, Миколи Погрібняка, Опанаса Сластіона, Охріма Судомори, Олени Яблонської та ін. Кожен художник творив у своєму авторському стилі та зробив вагомий внесок у формування традицій української книжкової графіки, зокрема і дитячої. 

До вашої уваги пропонуємо добірку дитячих книг з фондів Педагогічного музею України, над художнім оформленням яких працювали відомі українські художники-ілюстратори. Акцентуємо, що представляємо лише тих митців, чиї роботи найповніше представлені в музейній колекції дитячих книг. Детальнішу формацію про художників-ілюстраторів дитячих книг з фондів Педагогічного музею України можна знайти у наших каталогах-путівниках [6-8], електронні варіанти яких представлено на офіційному сайті музею у розділі «Публікації»:  https://pmu.in.ua/books/.

 Борис Крюков(1895–1967) – український художник, графік, мозаїст. Навчався в художній школі Федора Кричевського (Київ). Учень Михайла Бойчука та Георгія Нарбута. Ілюстрував видання для видавництв «Дитвидав», «Слово», «Культура», «Книгоспілка». У 1920-30-х роках художньо оформив понад 500 українських книжкових видань, серед яких твори Т. Шевченка, І. Франка, твори для дітей М. Коцюбинського, О. Іваненко, Н. Забіли. У фондах Педагогічного музею України зберігається 22 видання дитячої літератури з ілюстраціями та обкладинками авторства Б. Крюкова.

 

 

Пожежа киціної хатки. Мал. Б. Крюкова. Київ : Культура. 1929(?).

Забіла Н. Приспівки. Мал. Б. Крюкова. Київ : Дитвидав,1940.

Барто А. Братики. Мал. Б. Крюкова. Київ : Дитвидав, 1936.

 Михайло Головатинський (1896–1973) – художник кіно, графік, ілюстратор дитячих книг. Входив до Об’єднання сучасних майстрів України (1927–32). До 1940 року плідно працював в Україні [1]. У фондах Педагогічного музею України зберігаються такі дитячі книги з художнім оформленням М. Головатинського: «Зайчик» (Одеса, 1934), «Родичі» (Одеса, 1934), Лісова лічилка (Одеса, 1934) Н. Забіли, «Джмелик» (Одеса, 1937), «Кульбабка» (Одеса, 1937), «Кисличка» (Одеса, 1937) О. Іваненко та ін.

Забіла Н. Зайчик. Мал. М. Головатинського.  Одеса : Дитвидав, 1934.

Забіла Н. Лісова лічилка. Мал. М. Головатинського.  Одеса : Дитвидав,1934.

Забіла Н. Родичі. Мал. М. Головатинського.  Одеса : Дитвидав, 1934.

 

 

Йосип Дайц (1897–1954) – український графік і педагог. Випускник Харківського художнього інституту (1929). Учень Олексія Маренкова та Івана Падалки. Віртуозно володів графічними техніками, аквареллю, рисунком – живописним, штриховим, академічним, імітуванням гравюри. У 1940–50-х рр. займався художнім оформленням дитячих книжок, використовуючи принципи станковізму і вітчизняної традиції кін. ХІХ – поч. ХХ ст. [2].

 

 

 

Забіла Н. Паперовий змій. Мал. Й.  Дайца. Київ : ДВОУ, 1933.

Забіла Н. Зайчик.Мал. Й.  Дайца. Харків : Художнє видавництво, 1945.

 

Охрім Судомора (1889–1968) – український художник і графік. Навчався в Лаврській іконописній майстерні у класі Івана Їжакевича (1904–07) та у Київській художній школі (1907–13). Працював у видавництвах «Час», «Дзвін», «Вернигора», «Шлях освіти», «Книгоспілка». Автор видавничих марок видавництв «День» та «Сяйво». Оформлював видання Б. Грінченка, Т. Шевченка, Л. Глібова, О. Вишні, Н. Забіли та українські народні казки.

 

 

 

Донченко О. Івасик-рибалка. Мал. О. Судомори. Харків, 1928.

Бім-бом, дзелень бом! Мал. О. Судомори. Торонто : Нашим дітям, 1987.

Буквар для шкіл глухонімихих дітей / Упор. Биховська, Офіцерова, Підгорецька та ін. Мал. О. Судомори. Київ : Радянська школа, 1933.

 

 

 

Всеволод Аверін (1889–1968)–український художник-графік, майстер реалістичного спрямування, представник харківської художньої школи. Один з кращих українських анімалістів першої пол. ХХ ст. Оформив десятки дитячих книжок, що вирізняються вишуканістю малюнків та гармонійністю книжкового дизайну. Автор малюнків до казок «Рукавичка» (1936), «Ріпка» (1936), «Колобок» (1936).

 

 

 

Франко І. Ріпка. Мал. В. Аверіна. Київ : Дитвидав, 1936.

Рукавичка. Мал. В. Аверіна. Київ : Дитвидав, 1936.

Колобок. Мал. В. Аверіна. Київ : Дитвидав, 1936.

 

 

Марія Котляревська (1902–1984) – українська художниця, майстриня графічного мистецтва. Випускниця Харківського художнього інституту. Навчалася у видатних графіків – Олексія Макаренка, Василя Єрмілова, Івана Падалки. Вагоме місце у творчості художниці посідала книжкова графіка. Творила у техніці естампу, зокрема ксилографії і ліногравюри. У 1946 р. була репресована. Реабілітована у 1952 [4]. У фондах Педагогічного музею України зберігаються три дитячі книги з ілюстраціями художниці.

 

Литовченко Ю. Не займай. Мал. М. Котляревської. Київ : ДВУ, 1930.

Забіла Н. Скільки нас? Мал. М. Котляревської. Київ : Молодий більшовик, 1933.

 

 

Олена Яблонська (1918-2009) – живописиця, графік, заслужена художниця України (1977), авторка ілюстрацій до дитячих книг. Сестра Тетяни Яблонської. Випускниця Київського художнього інституту. Вчилася у Федора Кричевського, Костянтина Єлеви, Олексія Шовкуненка. Ще за життя експонувалася у Великій Британії, Франції, Німеччині [5]. О. Яблонська 20 років свого життя присвятила київському видавництву «Веселка». Створила сотні яскравих люстрацій для дитячих видань у своєму неперевершеному авторському стилі.

 

 

Кую, кую чобіток. Українські народні трудові співанки. Упоряд. В. Бойко. Мал. О. Яблонської. Київ : Веселка, 1977.

Ластівка з Лужиці. Упоряд. К. Трохимович. Мал. О. Яблонської. Київ : Веселка, 1969.

 

 

Володимир Литвиненко (1930–2011) – живописець, заслужений художник України (2004). Випускник Одеського художнього училища, учень Мартина Кордонського та Григорія Крижевського. Працював у галузі станкового живопису, писав картини у жанрах міського пейзажу, портрету, натюрморту. Ілюстрував художні видання, зокрема й дитячі.

 

 

 

 

Толстой Л. Три ведмеді. Мал. В. Литвиненка. Київ-Харків: Укрдержвидав, 1944.

Шарль Перо. Червона шапочка. Мал. В. Литвиненка. – Київ : Укрдержвидав, 1945.

 

 

 Валентина Мельниченко (1946–2005) – художниця, майстриня графічного мистецтва, ілюстраторка дитячих книг. Член Національної спілки художників України (з 1979). Закінчила Київський художній інститут (майстерня Тетяни Яблонської). Основна спеціалізація – книжкова графіка. Співпрацювала з київськими видавництвами «Освіта» і «Веселка», де оформила десятки книг для дітей. Малюнки В. Мельниченко є зразком українського стилю в ілюстрації.

 

 

 

Українські народні казки. Упор. Н. Тищенко. Худ. В. Мельниченко. Київ : Веселка, 1985.

Реве віл на сто гір. Українські народні загадки. Упор. І. Малкович. Худ. В. Мельниченко. Київ : Веселка, 1989.

 

Література:

1. Головатинський Михайло Якович // Національна бібліотека України для дітей. Електронний ресурс. Режим доступу:https://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=9358 (дата звернення: 19.02.2025).
2. Дайц Йосиф Абрамович // Енциклопедія сучасної України. Електронний ресурс. Режим доступу: https://esu.com.ua/article-23379(дата звернення: 19.02.2025).
3. Литвиненко Володимир Миколайович // Енциклопедія сучасної України. Електронний ресурс. Режим доступу: https://esu.com.ua/article-55107

(дата звернення: 20.02.2025).

4. Марія Євгенівна Котляревська (1902 – 1984) // Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України. Електронний ресурс. Режим доступу: https://csamm.archives.gov.ua/2022/02/08/mariia-ievhenivna-kotliarevska-1902-1984/ (дата звернення: 13.03.2025).
5. Олена Яблонська (1918 – 2009) // Бібліотека українського мистецтва. Електронний ресурс. Режим доступу: https://surl.li/hyfhup (дата звернення: 20.03.2025).
6. Українська дитяча книга 1920-х років у фондах Педагогічного музею України : Каталог-путівник / Педагогічний музей України ; [укладачі : В. О. Гайдей, О. П. Міхно ; наук. консультант О. В. Сухомлинська]. — Київ : ПМУ, 2018. — 116 с. ; іл. — (Сер. «Бібліофонд Педагогічного Музею» ; вип. 4). Режим доступу: https://pmu.in.ua/books/
7. Українська дитяча література 1930-х років у фондах Педагогічного музею України : Каталог-путівник / Педагогічний музей України; [укладачі:  В. О. Гайдей,  О. П. Міхно;  наук.  консультант О. В. Сухомлинська]. Вінниця: Видавець ФОП Кушнір Ю. В., 2019.  144 с.; іл. (Сер. «Бібліофонд Педагогічного Музею» ; вип. 5). Режим доступу: https://pmu.in.ua/books/
8. Українська дитяча література 1940-х років у фондах Педагогічного музею України : Каталог-путівник / Педагогічний музей України; [укладачі: В. О. Гайдей, О. П. Міхно;наук. консультант О. В. Сухомлинська].  Вінниця : Видавець ФОП Кушнір Ю. В., 2021.  134 с. ; іл.  (Сер. «БібліофондПедагогічного Музею» ; вип. 6). Режим доступу: https://pmu.in.ua/books/

Вікторія Бондаренко,

старша наукова співробітниця музею