Педагогічний музей України щиро дякує пані Єві Хеізерне Хегедюш, дипломату з питань культури та освіти Посольства Угорщини в Україні, за цінні дарунки – українські переклади угорських книжкових видань:
- «Барток і дерев’яний принц» – прониклива повість Марґіт Ґарайські про дитинство відомого композитора Бели Бартока.
- «Шандор Петефі. Поезії» — ювілейне видання до 200-річчя з дня народження великого поета, у перекладі Леоніда Первомайського.
Ми також вдячні за запрошення до участі в заходах, присвячених 250-річчю з дня народження Терези Брунсвік (1775–1861) – засновниці перших угорських дитячих садків.
Ця ініціатива реалізується в рамках рішення 42-ї сесії Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО і має на меті ознайомити українську професійну спільноту з витоками дошкільної освіти в Угорщині та з постаттю Терези Брунсвік.
У ході підготовки заходів Посольство Угорщини планує створення українськомовної виставки та організацію круглого столу за участю фахівців з обох країн.
Педагогічний музей України щиро вдячний за книжкові дарунки та запрошення до співпраці. Ми радо долучаємося до ініціатив, що поглиблюють українсько-угорський культурний діалог і утверджують Європу як спільний освітній простір, де культурні традиції наших країн взаємозбагачуються.
Довідково
Тереза Брунсвік (27 липня 1775 – 23 вересня 1861) – видатна представниця європейського просвітництва, піонерка дошкільного виховання в Угорщині, засновниця першого дитячого садка в Будапешті (1828), що започаткував системну дошкільну освіту в Центральній Європі.
Під впливом педагогічних ідей Йоганна Генріха Песталоцці, з яким вона особисто спілкувалася, Брунсвік впровадила новаторські підходи до виховання дітей раннього віку: навчання через гру, індивідуалізацію освітнього процесу, відмову від тілесних покарань, розвиток моральних якостей і природних здібностей дитини; велика увага увагу приділяла пізнанню природи, опануванню рідної мови та – особливо – музиці.
Музика відігравала важливу роль у педагогічній концепції Брунсвік. Вона вважала її одним з найефективніших засобів естетичного й емоційного виховання дитини. Її родина була тісно пов’язана з Людвіґом ван Бетховеном: він навчав фортепіанної гри її сестер і підтримував близькі стосунки з Терезою.
Освітньо-культурна діяльність Терези Брунсвік, поєднання педагогіки, музики та гуманістичних ідей, є яскравим прикладом європейського підходу до виховання, що й сьогодні зберігає свою актуальність у контексті розвитку спільного освітнього простору Європи.
